область

ОБЛАСТ|Ь (336), И с.

1.Власть, господство:

Еп(с)пѹ цр҃квьныими вещьми имѣти область. (τὴν ἐξουσίαν) КЕ XII, 95б; Не свѣщевающɤ с҃нѹ. или дъщери подъ ѡбластью ѿчею сѹщи не бываеть ѿ нихъ ѡбрѹченье. (τоῦ ὑπεξоυσίου) КР 1284, 275а; ˫ако прi сѹдии ц҃рѧ изрече, ˫ако на чл҃вкы ѡбласть имыи. (τὴν ἐξоυσίαν) ГА XIII–XIV, 52г; Маркелъ сщ(е)ном(ч)нкъ... иде же мирьскы˫а. о||бласти поручениѥ приимъ всѧ ѹдиви бж(с)твьною добродѣтелию и правдою. Пр 1383, 141а–б; дьржаи гнѣвъ на свои другъ въ ѡбласть дь˫аволу. Пр XIV (6), 6г; чл҃вку бо предаѥть б҃ъ область всю землю. давъ ѥму законъ и заповѣди СбЧуд XIV, 294б; то же ПрЮр XIV, 39а; заповѣдана˫а. ѿ ст҃ыхъ и дх҃вныхъ трубъ. прехвалны(х) ап(с)лъ и все˫а вселены˫а шести сбѡръ и помѣстныхъ ст҃ыхъ събравшихъсѧ. ст҃ыхъ ѡц҃ь нашихъ подана˫а в нихъ повелѣни˫а и бл҃гоч(с)тивыхъ нашихъ ц(с)рь. и правовѣрныхъ кнѧзии. имже по своѥму чл҃вколюбию. область поручи. МПр XIV, 8 об.; и ˫ако на бѣсы область при˫атъ [Епифаний] изонити ˫а. ПНЧ XIV, 126б; цр҃кви же и манастырѧ ѡпѹстѣша. и грады ихъ при˫аша во ѡбласть свою. СбТр к. XIV, 210 об.;

|| духовная сила, мощь:

и ˫ако же иѡанъ бословьць рече. ѥлико же ихъ при˫атъ дасть имъ область чадомъ божиѥмъ быти. СкБГ XII, 18б; то же (ἐξουσίαν) ЖВИ XIV–XV, 75а;

|| право, возможность:

и прiшьдъ ѥп(с)пъ къ ц(с)рви пьрсьскомѹ испросивъ при˫а ѡбласть. || разорити трѣбища артемидино. и создати цр҃квь ст҃еи мч҃нци ПрЛ XIII, 38–39.

2. Страна, земля, область, удел:

и ѥдиномɤ сѣдъшю на столѣ томь. брата и о҃цѧ своѥго. дрѹгомѹ же възвративъшюсѧ въ область свою. ЖФП XII, 58б; аще ли нищь ѥсть да тепеть ѥго сѹдиi земли и посылаѥ||ть ѿ своѥ˫а ѡбластi повиненъ же ѥсть постѹ ЗС 1280, 339а–б; о҃цю на(ш)му по д҃х. сщ҃нму еп(с)пу iосi(ѳ) б҃осп҃сноѣ обла(с) рѧзань(с)ѣ. КР 1284, 402г; (запись); Ст҃ыи внифантии. славьнъ въ мл(с)тни. и въ щедротахъ. въ всеи римьстѣи области. ПрЛ XIII, 99б; се же горе бы(с) не въ нашеи земли въ одинои. нъ по всеи обла(с) рѹ(с)стѣи ЛН XIII–XIV, 114 об. (1230); ˫ако ц(с)рви размышлѧющю || ...и повелѣньѥ [в др. сп. повелѣнiемь] расланомъ по всеи ѡбласти своѥи (κατὰ... τὴν... βασιλείαν) ГА XIII–XIV, 239–240; бывше бо ѥдиною скудити. в Ростовьстѣи ѡбласти. ЛЛ 1377, 59 (1071); бѣша же вѣрнии кн҃зи изъ областии своихъ. и инии мнози пришли изъ областии своихъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 44б; и бы(с) ѹбо во д҃ни. си˫а прозвѹтеръ бл҃говѣренъ... въ барѣградѣ. нѣмческы˫а ѡбласти. СбТр к. XIV, 211; сице бо живѹщимъ новгоро(д)цемь. владѣ˫ахѹ ѡбластми по своеи волѣ. МинПр XIV–XV, 1 об.; и жерца идольска˫а. и персьска˫а... и индиискы˫а. суща˫а по всеи ѡбласти его созва. (κατὰ... τὴν... ἀρχήν) ЖВИ XIV–XV, 97б; Се •в͠і• имѧше ѹч҃нка. иже по вшествии его еже на нб҃са. изидоша во ѡбластi вселены˫а (εἰς τὰς ἐπαρχίας τῆς оἰκоυμένης) Там же, 103б; по см҃рти же ѡ҃ца ѥю. изгна ˫акѹнъ ѡбою братѹ ѿ-бласти ѥю. ПКП 1406, 125в; Тое же зимы по Федоровѣ недѣлѣ. во вторникъ. въ •ѳ҃• ча(с) потрѧсесѧ землѧ по всеи ѡбла||сти Киевьскои ЛИ ок. 1425, 237 об.–238 (1195);

|| епархия:

Еп(с)пѫ не лѣтъ ѥсть. оставльшю свою область на дрѫгѹю наскакати (τὴν ἐαυτоῦ παροικίαν) КЕ XII, 14б; въ костѧнтини градѣ. бл҃годѣтию б҃жиѥю. съшьдъшесѧ еп(с)пи отъ различьныихъ областии. (ἐκ... ἐπαρχιῶν) Там же, 25б; одна область на двѣ области не дѣлить(с). аще кто разьдѣлить. нѣ(с) еп(с)пъ. (εἰς ἐπαρχίας δύο ἐπαρχία) КР 1284, 94в; тогда же области то˫а Амбросии ѥтеръ обладаше (τῆς ἐπαρχίας) ГА XIII–XIV, 236б;

|| пределы чегол.:

слышав же кнѧзь прослави великую мудрость б҃ью. молѧ i г҃лѧ вл(д)ко г(с)и і҃се х҃е что ти принесу за се. еже ми еси ѿкрылъ. въ области державы мое˫а сице скровiще ѿкры. [мощи святого] ПрП XIV–XV (2), 120б;

|| перен.:

створивыи всю тварь мѹдростию разлѹчи и межю свѣтомь и тмою сл҃нце положи въ ѡбласть д҃ни. лѹнѹ и звѣзды во ѡбласть нощи. СбЯр XIII, 1 об.;

♦ мѣстьна˫а область собир. Представители, посланники:

Да свободьство мѣстьны˫а области отъ вьсѣхъ епархии въ съборъ да посълано бɤдеть. (τοποτηρησία) КЕ XII, 152а; ˫ако быти свободьнѣ мѣстьнѣи области. (τὴν τοποτηρησίαν) Там же, 153б; пакы в томь же съборѣ. прииде римьскы˫а цр҃кве мѣстьна˫а область. (ἡ τοποτηρησία) Там же, 164а.

3. Население какойл. области, страны:

г҃и помилѹи бл҃говѣрны˫а кнѧзи наши. и всю ѡбласть ихъ и всѧ крс҃ть˫аны и мене грѣшнаго раба своѥго. СбЯр ХIII, 58; иде кн҃зь ˫аросла(в) съ новгородци и съ всѣю областью. и с полкы своими на нѣмьци подъ гюргевъ. ЛН XIII–XIV, 117 об. (1234); а въ володимири затворисѧ с҃нъ его всеволодъ. съ мт҃рью i съ вл(д)кою. i со всею областию своею. Там же, 123 (1238); еда приведоша Моисѣ˫а предъ Фаравона и рѣша старѣишина Фараѡнѧ. се хочеть см(и)рити ѡбласть Еюпетьскую. ЛЛ 1377, 6 об.; не е(д)ного ѡбративъ чл҃ка ѿ заблуж(д)енiа идольски˫а лсти ни десѧти. ни гра(д). но всю область свою. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169.